A bit of a vague direction, but have you checked whether there's a menu toggle, parameter or something in the FX layer that could be affecting blendshapes? Even if the toggle only has an animation which does nothing on paper, might reset it.
Quickest way to check if it's any of these is to duplicate the avatar in the hierarchy, then remove all the animation controllers and menus from the avatar descriptor and enter play mode then to check.
