i had this same issue with another avatar "noche" by domain. i just set my in game height higher so my trackers would line up with the feet cuz i couldn't figure out how to move it down without breaking things. i bet there's a way
maybe check out "avatar limb scaling" prefab as well, it literally just extends or shrinks your arms or legs to fit better.