Things like this done in unity will not always work 100%. My only explanation for what could have happened is that the breast bones are too different, rendering them incompatible for a successful merge. Where as in blender, you can rename the bones or simple delete them then merge new bones in their place.