@LocalBozo Yup, that worked. Many thanks.
I'll save your reply in case I do ever sit down and try to make a unified writeup on how to apply blendshapes to avatars through various ways.
Unless a guide for it already exists and I'm just that bad at finessing the search function here