Something like this?
l.png
Probably better to use the tool @eiron mentioned if it gets you similar results, because Manuka is UV unwrapped in such an odd way, im not sure you could accurately make edits in photoshop on the back without trial and error.