switch the outline space from local > world. it will render it in a different way to where it becomes dependent on the orientation of the world you're in, therefore usually fixing the problem. if that doesn't work, try fine tuning "Fixed Size Over Distance" and see if that does anything to make it look better (im not sure if it will or not, just a suggestion.) hope this fixes your problem
