that sound impossible, but vrchat have made an vrchat apk for android, i'm not sure if that works for quest 1
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vrchat.mobile.playstore&hl=en_US
here is the vrchat apk for android, as for installing it, you have to try find a way