Poiyomi has settings for visibility in cameras, mirrors, or by eye that can be toggled: https://www.poiyomi.com/special-fx/mirror