You might just have to re-rig and weightpaint it by hand, setting up the rig would be pretty quick/easy since its just creating bones and positioning them but the weightpainting part would take quite a bit of time. Id also guess based off how the bones are around the face you'd need to create your own visemes and eye look
